Autres écritures possibles
(Changement de nom ; texte en latin, roman, occitan ; erreurs de transcription...)
Les Baumes, Les Beaumes
 
Sources d'information
▩ 1. Cadastre napoléonien (Archives départementales de la Lozère) :
Les Balmes, section A, dite des Balmes, 2^ème feuille, parcelle 237, plan de 1823. Lorsque la commune des Balmes a été rattachée à la commune de Barre en 1831, la section A devint alors la section D et est référencée comme telle aux AD48.
 
▩ 2. Monographies communales de Barre (Archives départementales de la Lozère) :
▪ 30 juin 1862 : l'instituteur Urbain Candide Refrégé évoque le château : "Celui du seigneur des Balmes, habité par le fermier qui fait valoir le domaine."
▪ 30 juin 1862 et 22 mai 1874 : l'instituteur A^te Cabanel évoque le château à peu près dans les mêmes termes .
 
▩ 3. Les châteaux de l'Arrondissement de Florac (par Robert Poujol / Janvier 1958 / Ouvrage privé déposé aux Archives Départementales de la Lozère et édité par l'association Font Vive dans le Hors série n°1 du Lien des Chercheurs Cévenols)
Le château y est décrit en page 47.
 
▩ 4. L'Administration Royale dans la sénéchaussée de Beaucaire au temps de Saint-Louis (par Robert Michel / éd. librairie Alphonse Picard et Fils, Paris / 1910)
Robert Michel y cite en page p. 343 le château comme existant au XIII^e siècle.